Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(Первый понедельник Октября)

  • 1 BLACK MONDAY (“черный понедельник”)

    Один из двух понедельников в этом столетии, когда произошли два крупнейших краха рынков ценных бумаг. Первый “черный понедельник” имел место 28 октября 1929 г., когда на Уолл-стрит индекс Доу Джонса по акциям 30 ведущих компаний (Dow Jones Industrial Average) упал сразу на 13%. В понедельник 19 октября 1987 г. падение этого индекса составило 23%. В обоих случаях “черные понедельники” в США стали началом тяжелейших кризисов на фондовых рынках всего мира.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BLACK MONDAY (“черный понедельник”)

  • 2 World Habitat Day

    ООН: Всемирный день жилища (Первый понедельник Октября), Всемирный день жилой среды, Международный день жилья, Всемирный день поселений, Всемирный день Хабитат

    Универсальный англо-русский словарь > World Habitat Day

  • 3 Всемирный день жилища

    Универсальный русско-английский словарь > Всемирный день жилища

  • 4 Child Health Day

    Может объявляться президентом как день, отмечаемый в национальном масштабе. В этом случае отмечается в первый понедельник октября

    English-Russian dictionary of regional studies > Child Health Day

  • 5 Supreme Court, U.S.

    Высший орган судебной власти США, предусмотренный разделом 1 статьи III Конституции США [ Constitution, U.S.]. Является высшей судебной инстанцией для дел федеральной юрисдикции и для большинства дел, находящихся в юрисдикции штатов. Первоначально этот единственный судебный орган, о котором непосредственно говорится в Конституции, создавался для рассмотрения дел, касающихся послов, посланников и консулов, а также таких дел, стороной в которых является штат. Ныне Верховный суд является апелляционной инстанцией, а также занимается официальным толкованием законов и конституционных положений. Суд также принимает к рассмотрению дела по собственному усмотрению. Создан в феврале 1790. Состоит из председателя Верховного суда [ Chief Justice of the United States] и нескольких судей [ Associate Justice of the Supreme Court], число которых определяется Конгрессом. Первоначально в 1789 в составе суда было восемь членов, в 1863-66 десять, с 1869 - девять. Ныне в соответствии с законом 1948 членами Верховного суда являются восемь судей. Кандидатуры судей выдвигаются президентом США и утверждаются Сенатом [ Senate, U.S.]. Должность судей Верховного суда пожизненная, однако они могут подавать в отставку по достижении 70-летнего возраста. Заседания Суда начинаются в первый понедельник октября и завершаются обычно в конце июня или после того, как будет исчерпан список представленных на его рассмотрение дел. Кворум составляют 6 судей

    English-Russian dictionary of regional studies > Supreme Court, U.S.

  • 6 Black Monday

    бирж., ист. черный понедельник (в XX в. было два черных понедельника, ознаменовавшихся крупными обвалами фондового рынка; первый — 28 октября 1929 г., второй — 19 октября 1987 г.)
    See:

    * * *
    "черный понедельник": 19 октября 1987 г., когда в Нью-Йорке и других финансовых центрах произошло резкое падение фондовой конъюнктуры (более 22,6%), ознаменовавшее биржевой крах; промышленный индекс Доу Джонса упал на 508 пунктов; также в понедельник, 28 октября 1929 г., индекс Доу Джонса упал на 12,8%; см. crash.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Black Monday

  • 7 holidays

    1) дни, отмечаемые в США как национальные праздники ("public holidays"). В Великобритании нет Labor Day, зато есть May Day, отмечаемый в первый понедельник мая

    Labor Day — День труда, первый понедельник сентября ( неофициально обозначает окончание сезона отпусков)

    Memorial Day (Decoration Day) — последний понедельник мая (считается «официальным» началом лета, сезона отпусков)

    Christmas Day — Рождество, 25 декабря

    2) праздники, не относящиеся к "public holidays"

    St. Valentine's Day — День святого Валентина, праздник влюбленных ( 14 февраля в обеих странах)

    Mother's Day — второе воскресенье мая; в Великобритании — третье воскресенье перед Пасхой

    The English annotation is below. (English-Russian) > holidays

  • 8 federal holiday

    федеральный выходной/праздничный день
    Формально общенациональных праздников в США нет - их устанавливают штаты. На практике, однако, федеральные праздники и выходные дни отмечаются в большинстве штатов, хотя юрисдикция президента и Конгресса в этом вопросе распространяется только на округ Колумбия и на служащих государственных учреждений. Федеральными праздничными днями являются: День Нового года [ New Year's Day]; День Мартина Лютера Кинга [ Martin Luther King Day] - третий понедельник января; День рождения Дж. Вашингтона [ Washington's Birthday (тж Presidents' Day, Washington-Lincoln Day)] - третий понедельник февраля; День поминовения [ Memorial Day, тж Decoration Day]; День независимости [ Independence Day] - 4 июля или ближайший понедельник; День Колумба [ Columbus Day (тж Discoverers' Day, Pioneers' Day)] - второй понедельник октября; День ветеранов [ Veterans Day] - 11 ноября или ближайшая пятница; День благодарения [ Thanksgiving Day] - четвертый четверг ноября и Рождество [ Christmas Day] - 25 декабря. Если праздничный день приходится на субботу или воскресенье, ближайший рабочий день становится официальным выходным. Кроме того, отмечается День труда [ Labor Day] - первый понедельник сентября.

    English-Russian dictionary of regional studies > federal holiday

  • 9 Labor Day

    •• Как и многие другие праздники, этот праздник в США отмечается не в определенный день (дату), а в «привязке» к выходным, в данном случае к первому понедельнику сентября. Такая привязка освобождает власти от необходимости переносить выходные дни («по просьбе трудящихся» или без таковой). В этот День труда в США не проводят демонстраций с красными флагами – праздник полностью деидеологизирован. Упоминают его часто, имея в виду, что этот день неофициально обозначает окончание сезона отпусков; на следующий день в школах и университетах начинается учебный год.

    •• Другие дни, отмечаемые в США как национальные праздники (public holidays) на федеральном уровне:
    •• New Year’s Day – 1 января;
    •• Martin Luther King’s Birthday – третий понедельник января;
    •• Washington’s Birthday – третий понедельник февраля;
    •• Memorial Day (Decoration Day) - последний понедельник мая (считается «официальным» началом лета, сезона отпусков);
    •• Independence Day - 4 июля;
    •• Columbus Day - второй понедельник октября;
    •• Veterans Day - 11 ноября;
    •• Thanksgiving Day - четвертый четверг ноября
    •• и, разумеется, Christmas Day, который у нас почему-то называют католическим Рождеством. На самом деле 25 декабря отмечают Рождество все христиане, кроме православных (протестанты, баптисты, пятидесятники, католики и т.д.). Кстати (об этом сообщил мне читатель И.Мозолевич), в Греции, православной стране, Рождество также отмечается 25 декабря.
    •• Обратим внимание на то, что в Великобритании праздников, отмеченных выходными днями, куда меньше. Среди них нет Labor Day, но есть May Day. Правда, назвать его Первомаем нельзя не только из-за несколько иной «идеологической нагрузки», но и потому, что он отмечается не всегда 1 мая, а в первый понедельник этого месяца.
    •• Из праздников, не относящихся к public holidays, заслуживает упоминания St. Valentine’s Day (14 февраля в обеих странах) – День святого Валентина, праздник влюбленных; Mother’s Day (второе воскресенье мая; в Великобритании – третье воскресенье перед Пасхой); Father’s Day (третье воскресенье июня). Стоит отметить, что в последние годы на волне феминистского движения стали отмечать и 8 марта – International Women’s Day.

    English-Russian nonsystematic dictionary > Labor Day

  • 10 Black Monday

    бирж., ист. черный понедельник (в XX веке было два черных понедельника, ознаменовавшихся крупными обвалами фондового рынка; первый - 28 октября 1929 г., второй - 19 октября 1987 г.)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Black Monday

  • 11 Monday

    ˈmʌndɪ сущ. понедельник Black Monday ≈ первый день занятий после каникул Monday feeling ≈ нежелание работать( после воскресенья) Bloody Monday ≈ первый день каникул, день наказания нарушителей Fat Monday ≈ чистый понедельник (последний понедельник перед Великим постом)
    понедельник - on * в понедельник - * feeling нежелание работать (после воскресенья) > Black * (школьное) (жаргон) первый день занятий после каникул > to keep Saint * с похмелья не работать в понедельник
    Monday понедельник;
    Black Monday школ. жарг. первый день занятий после каникул;
    Monday feeling нежелание работать (после воскресенья) Black ~ бирж. "черный понедельник" (19 октября 1987 г., когда произошло резкое падение фондовой конъюнктуры, ознаменовавшее биржевой крах)
    meltdown ~ бирж. "черный понедельник" (19 октября 1987 г.)
    Monday понедельник;
    Black Monday школ. жарг. первый день занятий после каникул;
    Monday feeling нежелание работать (после воскресенья)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Monday

  • 12 Black Monday

    3) Биржевой термин: "чёрный понедельник" (19 октября 1987 г., когда произошло резкое падение фондовой конъюнктуры, ознаменовавшее биржевой крах), 'чёрный понедельник' (19 октября 1987 года - день, когда произошёл обвал курса акций на Нью-Йоркской фондовой бирже)
    4) Школьное выражение: первый день после каникул
    5) Банковское дело: чёрный понедельник (19 октября 1987 г., когда произошло резкое падение фондовой конъюнктуры, ознаменовавшее биржевой крах)

    Универсальный англо-русский словарь > Black Monday

  • 13 black Monday

    3) Биржевой термин: "чёрный понедельник" (19 октября 1987 г., когда произошло резкое падение фондовой конъюнктуры, ознаменовавшее биржевой крах), 'чёрный понедельник' (19 октября 1987 года - день, когда произошёл обвал курса акций на Нью-Йоркской фондовой бирже)
    4) Школьное выражение: первый день после каникул
    5) Банковское дело: чёрный понедельник (19 октября 1987 г., когда произошло резкое падение фондовой конъюнктуры, ознаменовавшее биржевой крах)

    Универсальный англо-русский словарь > black Monday

  • 14 Monday

    [ˈmʌndɪ]
    Monday понедельник; Black Monday школ. жарг. первый день занятий после каникул; Monday feeling нежелание работать (после воскресенья) Black Monday бирж. "черный понедельник" (19 октября 1987 г., когда произошло резкое падение фондовой конъюнктуры, ознаменовавшее биржевой крах) meltdown Monday бирж. "черный понедельник" (19 октября 1987 г.) Monday понедельник; Black Monday школ. жарг. первый день занятий после каникул; Monday feeling нежелание работать (после воскресенья)

    English-Russian short dictionary > Monday

См. также в других словарях:

  • Первый понедельник октября — First Monday in October …   Википедия

  • Первый крестовый поход — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК — (Black Monday) Один из двух понедельников в этом столетии, когда произошли два крупнейших краха рынков ценных бумаг. Первый черный понедельник имел место 28 октября 1929 г., когда на Уолл стрите промышленный индекс Доу Джонса по акциям 30 ведущих …   Словарь бизнес-терминов

  • ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК — (Black Monday) Один из двух понедельников в этом столетии, когда произошли два крупнейших краха рынков ценных бумаг. Первый черный понедельник имел место 28 октября 1929 г., когда на Уоллстрит индекс Доу Джонса по акциям 30 ведущих компаний (Dow… …   Финансовый словарь

  • 19 октября — ← октябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 …   Википедия

  • Всемирный день архитектуры — «Всемирный день архитектуры» Архитектор (1893 год) Тип профессиональный праздник …   Википедия

  • Барбадос — Barbados …   Википедия

  • Всемирный день архитектуры — (World Architecture Day), отмечается в первый понедельник октября. Праздник был учрежден Международным союзом архитекторов (МСА). Изначально на собрании МСА в 1985 году было решено ежегодно праздновать Всемирный день архитектуры в первый… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Праздники Австралии — Праздники в Австралии, за исключением национальных, объявляются на уровне штатов и территорий. Если праздник выпадает на выходной, следующий будний день (как правило, понедельник) считается праздником. Праздники Дата Название Краткое описание 1… …   Википедия

  • Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… …   Энциклопедия инвестора

  • Всемирный день Хабитат — Цель обратить внимание человечества на проблемы проживания в населённых пунктах Установлен 17 декабря 1985 года Инициаторы «Комиссия по населённым пунктам». Учредители Генеральная Ассамблея ООН Дата первый понедельник октября В 2009 году …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»